Prepozitii in limba Germana
In aceasta lectie veti invata totul despre prepozitii in limba germana cu exemple, sfaturi generale si de pronuntie. Voi prezenta prepozitiile in germana clasificate dupa sens si cazurile verbale dupa care se identifica.
Clasificarea prepozitiilor in germana dupa sens:
Sens local:
an - an der Grenze = la granita.
auf - auf dem Tisch = pe masa.
aus - aus Frankreich = din Franta.
in - in dem Zimmer = in camera.
neben - neben dem Haus = langa casa.
über - über den Wolken = deasupra norilor.
vor - vor dem Haus = in fata casei.
hinter - hinter dem Haus = in spatele casei.
gegenüber - gegenüber dem Haus = vizavi de casa.
entlang (Genitiv) - entlang der Flußes = de-a lungul raului.
unter - unter dem Tisch = sub masa.
Sens temporal:
an - an diesem Tag = in aceasta zi.
in - in den nächsten Tagen = in urmatoarele zile.
seit - seit zwei Jahren = de doi ani.
um - um 12 Uhr = la ora 12.
während (Genitiv) - während des Krieges = in timpul razboiului.
zwischen - zwischen 1989 und 1996. = intre 1989 si 1996.
für - für einige Monaten = pentru cateva luni.
zu - zum Abendessen = la cina.
nach - nach dem Essen = dupa masa.
vor - vor einer Woche = de o saptamana.
bis - bis Morgen = pana maine.
ab - ab Morgen = de maine.
Obs.!!! Dupa cum ati observat majoritatea prepozitiilor cer cazul Dativ cu exceptia unora care cer cazul Genitiv.
Sens cauzal:
wegen (Genitiv) - wegen Bauarbeiten = din cauza lucrarilor de constructie.
dank (Dativ) - dank seiner Hilfe = multumita ajutorului sau.
aus (Dativ) - aus Mitleid = din mila.
durch (Acuzativ) - durch die Feuerwehr = de catre pompieri.
zu (Dativ) - zu Ihrer Information = spre informarea dvs.
Sens modal:
ohne (Acuzativ) - ohne mein Wissen = fara stirea mea.
mit (Dativ) - mit Ihrer Zustimmung = cu acordul dvs.
gemäß (Dativ) - gemäß den Vorschriften = conform prevederilor.
gegen (Acuzativ) - gegen meinen Rat = impotriva sfatului meu.
Obs.!!! In continuare am notat in fata substantivelor prescurtarea articolului hotarat la Nominativ (care arata genul substantivului ) (e)Freundin = die Freundin; (r)Baum = der Baum; (s)Kind = das Kind; pentru a putea intelege mai bine diferenta dintre cazuri va recomand sa aveti deschisa in paralel si Lectia - Substantive in Germana si sa cititi despre Declinarea articolului pe langa substantiv. Intrebuintarea sau caderea articolului.
Prepozitiile care cer 100% cazul ACUZATIV:
durch = prin, de - Sie fährt jeden Tag mit dem Auto durch die (e)Stadt. = Ea merge zilnic cu masina prin oras.
für = pentru - Er kauft für seinen (r)Vater ein Buch. => sein + den = seinen
gegen = impotriva, catre
ex1: Mein Sohn ist gegen den / einen (r)Baum gelaufen.= Fiul meu a alergat catre copac./ catre un copac.
ex2: Ich komme gegen acht uhr. = Vin in jur de ora opt.
ohne = fara - Ohne meine (e)Mutter gehe ich nicht. = Fara mama mea nu ma duc.
um = in jurul, in, la - Um die (e)Ecke wohnt meine Oma. = Dupa colt locuieste bunica mea.
bis = pana
ex1: Ich arbeite von acht bis elf. = Lucrez de la 8 pana la 11.
ex2: Der Zug fährt bis Bukarest. = Trenul merge pana la Bucuresti.
Prepozitii care cer 100% cazul DATIV:
aus = de la, din - Camy kommt aus dem (r)Garten. = Camy vine din gradina.
bei = la - Andrei ist bei dem (s)kind.= Andrei este la copil.
mit = cu - Er spricht mit seiner (e)Freundin. = El vorbeste cu prietena lui.
nach = spre,dupa - Nach der (e)Schule gehe ich nach Hause. = Dupa scoala ma duc spre casa.
von = din, de la - Das Buch ist von meinem (r)Sohn. = Cartea este de la fiul meu.
zu = la - Ich komme zu unserem (r)Vater. = Vin la tatal nostru.
gegenüber = vizavi - Er wohnt gegenüber der (e)Post. = El locuieste vizavi de posta.
seit = de - Seit einem (s)Jahr lebe ich hier. = Eu locuiesc aici de un an.
Grupele de verbe care cer fie cazul ACUZATIV fie cazul DATIV:
hängen = a agata / (Acuzativ) arata directia - Ich hänge das Bild an die Wand. = Agat imaginea pe perete.
hängen = a sta agatat / (Dativul) arata locul - Das Bild hängt an der Wand. = Imaginea atarnata pe perete.
setzen = a aseza / (Acuzativ) arata directia - Ich setze das Kind auf den Stuhl. = Asez copilul pe scaun.
sitzen = a sta asezat / (Dativ) arata locul - Das Kind sitzt auf dem Stuhl. = Copilul sta pe scaun.
legen = a pune / (Acuzativ) arata directia - Ich lege den Teppich auf den Fußboden. = Pun covorul pe podea.
liegen = a sta intins / (Dativ) arata locul - Der Teppich liegt auf dem Fußboden. = Covorul este intinsr pe podea.
stellen = a pune, a aseza (vertical) / (Acuzativ) arata directia - Ich stelle das Regal an die Wand. = Pun raftul pe perete.
stehen = a sta (vertical) / (Dativ) arata locul - Das Regal steht an der Wand. = Raftul sta pe perete.
Obs.!!! Prepozitii sunt neflexibile si stau intodeauna pe langa alt cuvant (substantiv, pronume, adjectiv sau adverb).
Obs.!!! Cele mai multe prepozitii cer in limba germana un anumit caz (acuzativul, genitivul sau dativul) iar altele cer fie acuzativul, fie dativul.
Obs.!!! Prepozitiile care ne indica locul cer cazul Dativ iar cele care arata directia cer cazul Acuzativ.
Obs.!!! Prepozitiile pot avea sensuri diferite: temporal, local, modal, cauzal.
Prepozitia se poate contopi cu articolul hotarat care insoteste substantivul:
in+dem = im; in+das = ins;
an+das = ans; an+dem = am;
zu+der = zur; zu+dem = zum;
durch+das = durchs;
Clasificarea prepozitiilor in germana dupa sens:
Sens local:
an - an der Grenze = la granita.
auf - auf dem Tisch = pe masa.
aus - aus Frankreich = din Franta.
in - in dem Zimmer = in camera.
neben - neben dem Haus = langa casa.
über - über den Wolken = deasupra norilor.
vor - vor dem Haus = in fata casei.
hinter - hinter dem Haus = in spatele casei.
gegenüber - gegenüber dem Haus = vizavi de casa.
entlang (Genitiv) - entlang der Flußes = de-a lungul raului.
unter - unter dem Tisch = sub masa.
Sens temporal:
an - an diesem Tag = in aceasta zi.
in - in den nächsten Tagen = in urmatoarele zile.
seit - seit zwei Jahren = de doi ani.
um - um 12 Uhr = la ora 12.
während (Genitiv) - während des Krieges = in timpul razboiului.
zwischen - zwischen 1989 und 1996. = intre 1989 si 1996.
für - für einige Monaten = pentru cateva luni.
zu - zum Abendessen = la cina.
nach - nach dem Essen = dupa masa.
vor - vor einer Woche = de o saptamana.
bis - bis Morgen = pana maine.
ab - ab Morgen = de maine.
Obs.!!! Dupa cum ati observat majoritatea prepozitiilor cer cazul Dativ cu exceptia unora care cer cazul Genitiv.
Sens cauzal:
wegen (Genitiv) - wegen Bauarbeiten = din cauza lucrarilor de constructie.
dank (Dativ) - dank seiner Hilfe = multumita ajutorului sau.
aus (Dativ) - aus Mitleid = din mila.
durch (Acuzativ) - durch die Feuerwehr = de catre pompieri.
zu (Dativ) - zu Ihrer Information = spre informarea dvs.
Sens modal:
ohne (Acuzativ) - ohne mein Wissen = fara stirea mea.
mit (Dativ) - mit Ihrer Zustimmung = cu acordul dvs.
gemäß (Dativ) - gemäß den Vorschriften = conform prevederilor.
gegen (Acuzativ) - gegen meinen Rat = impotriva sfatului meu.
Obs.!!! In continuare am notat in fata substantivelor prescurtarea articolului hotarat la Nominativ (care arata genul substantivului ) (e)Freundin = die Freundin; (r)Baum = der Baum; (s)Kind = das Kind; pentru a putea intelege mai bine diferenta dintre cazuri va recomand sa aveti deschisa in paralel si Lectia - Substantive in Germana si sa cititi despre Declinarea articolului pe langa substantiv. Intrebuintarea sau caderea articolului.
Prepozitiile care cer 100% cazul ACUZATIV:
durch = prin, de - Sie fährt jeden Tag mit dem Auto durch die (e)Stadt. = Ea merge zilnic cu masina prin oras.
für = pentru - Er kauft für seinen (r)Vater ein Buch. => sein + den = seinen
gegen = impotriva, catre
ex1: Mein Sohn ist gegen den / einen (r)Baum gelaufen.= Fiul meu a alergat catre copac./ catre un copac.
ex2: Ich komme gegen acht uhr. = Vin in jur de ora opt.
ohne = fara - Ohne meine (e)Mutter gehe ich nicht. = Fara mama mea nu ma duc.
um = in jurul, in, la - Um die (e)Ecke wohnt meine Oma. = Dupa colt locuieste bunica mea.
bis = pana
ex1: Ich arbeite von acht bis elf. = Lucrez de la 8 pana la 11.
ex2: Der Zug fährt bis Bukarest. = Trenul merge pana la Bucuresti.
Prepozitii care cer 100% cazul DATIV:
aus = de la, din - Camy kommt aus dem (r)Garten. = Camy vine din gradina.
bei = la - Andrei ist bei dem (s)kind.= Andrei este la copil.
mit = cu - Er spricht mit seiner (e)Freundin. = El vorbeste cu prietena lui.
nach = spre,dupa - Nach der (e)Schule gehe ich nach Hause. = Dupa scoala ma duc spre casa.
von = din, de la - Das Buch ist von meinem (r)Sohn. = Cartea este de la fiul meu.
zu = la - Ich komme zu unserem (r)Vater. = Vin la tatal nostru.
gegenüber = vizavi - Er wohnt gegenüber der (e)Post. = El locuieste vizavi de posta.
seit = de - Seit einem (s)Jahr lebe ich hier. = Eu locuiesc aici de un an.
Grupele de verbe care cer fie cazul ACUZATIV fie cazul DATIV:
hängen = a agata / (Acuzativ) arata directia - Ich hänge das Bild an die Wand. = Agat imaginea pe perete.
hängen = a sta agatat / (Dativul) arata locul - Das Bild hängt an der Wand. = Imaginea atarnata pe perete.
setzen = a aseza / (Acuzativ) arata directia - Ich setze das Kind auf den Stuhl. = Asez copilul pe scaun.
sitzen = a sta asezat / (Dativ) arata locul - Das Kind sitzt auf dem Stuhl. = Copilul sta pe scaun.
legen = a pune / (Acuzativ) arata directia - Ich lege den Teppich auf den Fußboden. = Pun covorul pe podea.
liegen = a sta intins / (Dativ) arata locul - Der Teppich liegt auf dem Fußboden. = Covorul este intinsr pe podea.
stellen = a pune, a aseza (vertical) / (Acuzativ) arata directia - Ich stelle das Regal an die Wand. = Pun raftul pe perete.
stehen = a sta (vertical) / (Dativ) arata locul - Das Regal steht an der Wand. = Raftul sta pe perete.
Obs.!!! Prepozitii sunt neflexibile si stau intodeauna pe langa alt cuvant (substantiv, pronume, adjectiv sau adverb).
Obs.!!! Cele mai multe prepozitii cer in limba germana un anumit caz (acuzativul, genitivul sau dativul) iar altele cer fie acuzativul, fie dativul.
Obs.!!! Prepozitiile care ne indica locul cer cazul Dativ iar cele care arata directia cer cazul Acuzativ.
Obs.!!! Prepozitiile pot avea sensuri diferite: temporal, local, modal, cauzal.
Prepozitia se poate contopi cu articolul hotarat care insoteste substantivul:
in+dem = im; in+das = ins;
an+das = ans; an+dem = am;
zu+der = zur; zu+dem = zum;
durch+das = durchs;
Fain
RăspundețiȘtergere