Expresii, Fraze si Propozitii Aleatorii in limba Engleza

Aici veti gasi o lista de expresii, fraze si propozitii aleatorii traduse din romana in limba engleza, aceasta lista este creata si oferita de cursurio.com Daca doriti sa studiati limba engleza gratuit va recomandam sa navigati pagina
Invata Engleza Online

Expresii, Fraze si Propozitii Aleatorii in Franceza
Expresii, Fraze si Propozitii Aleatorii in Germana

Romana: Valoarea metalelor pretioase a crescut enorm in ultimi ani.
Engleza: The value of precious metals has increased enormously in recent years.

Romana: Platina este un metal rar folosit in urmatoarele industrii: bijuterii, stomatologie, armament si aeronautica.
Engleza: Platinum is a rare metal used in the following industries: jewelry, dentistry, weaponry and aeronautics.

Romana: Platina, aurul si argintul sunt printre cele mai rare metale gasite pe pamant.
Engleza: Platinum, gold and silver are among the rarest metals found on earth.

Romana: Aliajele sunt realizate prin amestecarea a doua sau mai multe elemente chimice, dintre care cel putin unul este un metal.
Engleza: Alloys are made by mixing two or more chemical elements, at least one of which is a metal.

Romana: Metalele, in general, au o conductivitate electrica si termica ridicata.
Engleza: Metals, in general, have high electrical and thermal conductivity.

Romana: E timpul sa mergem la cumparaturi!
Engleza: Time to go shopping!

Romana: Totul merge conform planului.
Engleza: Everything goes as planned.

Romana: Nu merg nicaieri, astazi stau in casa.
Engleza: I'm not going anywhere, today I'm staying home.

Romana: Noi mergem pe jos. Voi unde sunteti?
Engleza: We're walking. Where are you?

Romana: Nu stiu ce are. Nu merge!
Engleza: I do not know what's with it. It does not work!

Romana: Ce trebuie sa mananci ca sa ai o memorie foarte buna?
Engleza: What do you have to eat to have a good memory?

Romana: Somnul te poate ajuta sa ai o memorie mai buna.
Engleza: Sleep can help you have a better memory.

Romana: Mi-a ramas impregnat in memorie si n-am sa uit niciodata momentul in care...
Engleza: It stuck in my memory and I will never forget the moment when...

Romana: Ce cauzeaza pierderea memoriei?
Engleza: What causes memory loss?

Romana: Care este melodia ta preferata?
Engleza: What is your favorite song?

Romana: Aceasta este melodia mea preferata.
Engleza: This is my favorite song.

Romana: A cantat o melodie celebra impreuna cu alti cantareti importanti.
Engleza: He / She sang a famous song with other important singers.

Romana: Unele dintre cele mai mari melodii ale tuturor timpurilor care au schimbat lumea.
Engleza: Some of the greatest songs of all time that changed the world.

Romana: Aceasta melodie uimitoare a facut istorie in anii '90.
Engleza: This amazing song made history in the 90's.

Romana: Vreau sa devin medic.
Engleza: I want to become a doctor.

Romana: De ce vrei sa fii medic?
Engleza: Why do you want to be a doctor?

Romana: Cerintele pentru a deveni medic pot varia in functie de specialitate.
Engleza: The requirements for becoming a doctor may vary by specialty.

Romana: Multe tari se vor confrunta cu o lipsa de medici in urmatorul deceniu.
Engleza: Many countries will face a shortage of physicians over the next decade.

Romana: Cati bani fac medicii pe an?
Engleza: How much money do doctors make per year?

Romana: A castigat medalia de aur la Jocurile Olimpice.
Engleza: She / He won the gold medal at the Olympics.

Romana: La ultima competitie majora au castigat medalia de argint.
Engleza: At the last major competition they won the silver medal.

Romana: Romania a castigat sapte medalii de aur, doua argint si un bronz.
Engleza: Romania won seven golden medals, two silver and one bronze.

Romana: Castigarea medaliei de aur este ceva ce nu poate fi descris in cuvinte.
Engleza: Winning the gold medal is something that cannot be described in words.

Romana: Sunt medaliile olimpice de aur realizate din aur real?
Engleza: Are the Olympic gold medals made of real gold?

Romana: Am muncit ca mecanic auto in Germania.
Engleza: I worked as a auto mechanic in Germany.

Romana: Am nevoie de un mecanic auto cu experienta.
Engleza: I need an experienced auto mechanic.

Romana: Aveti grija sa nu cumparati un dispozitiv mecanic stricat.
Engleza: Be careful not to buy a damaged mechanical device.

Romana: Treaba mea este sa mentin sistemele mecanice ale generatoarelor de turbine eoliene.
Engleza: My job is to maintain wind turbine generator mechanical systems.

Romana: Am observat ca unele componente ale sistemelor mecanice sunt deteriorate.
Engleza: I noticed that some mechanical systems components are damaged.

Romana: Sa repar masina veche sau sa o vand? Tu ce crezi?
Engleza: Should I fix up or trade up my old car? What do you think?

Romana: Vreau sa cumpar o masina noua.
Engleza: I want to buy a new car.

Romana: Vreau sa-mi vand masina.
Engleza: I want to sell my car.

Romana: Este o masina a timpului.
Engleza: It's a time machine.

Romana: Care este cea mai buna masina electrica la un pret rezonabil?
Engleza: What is the best electric car at a reasonable price?

Romana: Cu un bob de mazare nu se face o tocana de mazare.
Engleza: With a pea you can not make a pea stew.

Romana: Ce preferi mazare proaspata, conservata sau congelata?
Engleza: What do you prefer fresh, canned or frozen peas?

Romana: Consumul de mazare are multe beneficii pentru sanatate.
Engleza: Eating peas has many health benefits.

Romana: Eu includ intotdeauna mazare verde in dieta mea.
Engleza: I always include green peas in my diet.

Romana: Ce iti place mai mult mazarea verde sau fasolea?
Engleza: What do you like more green peas or beans?

Romana: Matusa mea este o femeie uimitoare.
Engleza: My aunt is an amazing woman.

Romana: Saptamana viitoare, matusa mea va veni sa ne viziteze.
Engleza: Next week, my aunt will come to visit us.

Romana: Am primit o scrisoare de la matusa, Maria.
Engleza: I received a letter from aunt, Mary.

Romana: Din partea tatalui meu am doua matusi iar din partea mamei o matusa si trei unchi.
Engleza: From my dad's part I have two aunts and from mother's part one aunt and three uncles.

Romana: Matusa mea este o persoana generoasa si minunata.
Engleza: My aunt is a generous and lovely person.

Romana: Nu gasesc matura? Am cautat peste tot.
Engleza: I don't find the broom? I searched everywhere.

Romana: Vreau sa inlocuiesc matura cu una mai buna si mai calitativa.
Engleza: I want to replace the broom with a better and more qualitative one.

Romana: Am maturat podeaua, am curatat bucataria si acum gatesc ceva.
Engleza: I have swept the floor, cleaned the kitchen and now I cook something.

Romana: Trebuie sa matur podeaua, pentru ca e plina de praf si murdarie.
Engleza: I have to sweep the floor, because it's filled with dust and dirt.

Romana: Cand ai maturat ultima data podeaua?
Engleza: When did you last swept the floor?

Romana: Daca doriti sa fiti siguri, trebuie sa masurati cu atentie.
Engleza: If you want to be sure, you need to carefully measure.

Romana: Dupa ce am masurat din nou, am observat ca...
Engleza: After I measured again, I noticed that...

Romana: Cand masurati ceva, trebuie sa...
Engleza: When you measure something, you need to...

Romana: Avem nevoie de o modalitate mai buna sa masuram...
Engleza: We need a better way to measure...

Romana: Trebuie sa masor lungimea si latimea ferestrelor, pentru ca maine vreau sa cumpar perdele noi.
Engleza: I need to measure the length and width of the windows, because tomorrow I want to buy new curtains.

Romana: Nu-mi place matematica pentru ca e grea.
Engleza: I don't like math because it's hard.

Romana: De ce este matematica atat de grea?
Engleza: Why is mathematics so hard?

Romana: De ce toata lumea din jurul meu spune ca matematica este grea?
Engleza: Why does everyone around me say math is hard?

Romana: Pentru mine, matematica a fost intotdeauna usoara si distractiva.
Engleza: For me, mathematics was always easy and fun.

Romana: Aristotel a definit matematica ca fiind "stiinta cantitatii".
Engleza: Aristotle defined mathematics as "the science of quantity".

Romana: Ce iti place sa mananci?
Engleza: What do you like to eat?

Romana: Ce vrei sa mananci?
Engleza: What do you want to eat?

Romana: Ieri, am mancat un pui la gratar si niste cartofi prajiti
Engleza: Yesterday, I ate a grilled chicken and some fries

Romana: Care este cea mai buna varsta pentru a deveni mama?
Engleza: What's the best age to become a mother?

Romana: Mamele mai in varsta sunt matur emotional si financiar stabile.
Engleza: Older mothers are emotionally mature and financially stable.

Romana: Maleta asta a fost un cadou de ziua mea
Engleza: This long-sleeve T-shirt was a birthday gift

Romana: Malaiul reduce cantitatea de colesterol din sange
Engleza: Cornmeal reduces the amount of cholesterol in the blood

Romana: Parola trebuie sa contina cel putin o majuscula / litera mare
Engleza: The password must contain at least one uppercase

Romana: Marea majoritate a locuitorilor acestui oras sunt nemultumiti
Engleza: The vast majority of the inhabitants of this city are unhappy

Romana: De unde pot cumpara niste ardei buni?
Engleza: Where can I buy some good peppers?

Romana: Ardeii grasi sunt o leguma foarte sanatoasa.
Engleza: Bell peppers are a very healthy vegetable.

Romana: Voi adaug doi ardeii grasi, taiati in bucatele, pentru a oferi un gust mai bun mancarii.
Engleza: I'll add two bell peppers, cut into pieces, to give a better flavor.

Romana: Imi place sa mananc supa / ciorba (bors) cu ardei iuti.
Engleza: I like to eat soup / borsch with hot peppers.

Romana: Ce oameni celebri s-au nascut in martie?
Engleza: What famous people were born in March?

Romana: Termenul pentru finalizarea proiectului este in luna martie.
Engleza: The deadline for completing the project is in March.

Romana: Alegerile prezidentiale din luna martie a acestui an vor fi decisive pentru viitorul tarii.
Engleza: The presidential elections in March this year will be decisive for the country's future.

Romana: Iti voi oferi zece motive care fac ca luna martie sa fie una din lunile cele mai frumoase din an.
Engleza: I will give you ten reasons that make March one of the most beautiful months of the year.

Romana: La inceputul lunii martie trebuie sa plec in Italia.
Engleza: At the beginning of March I must go to Italy.

Romana: Biroul va fi inchis luni si marti.
Engleza: The office will be closed Monday and Tuesday.

Romana: Martea viitoare am o intalnire importanta.
Engleza: Next Tuesday I have an important appointment.

Romana: In fiecare marti ma duc la sala.
Engleza: Every Tuesday I go to the gym.

Romana: Vei fi liber martea viitoare?
Engleza: Will you be free next Tuesday?

Romana: Marti este doar o alta zi a saptamanii.
Engleza: Tuesday is just another day of the week.

Romana: Credeti ca aveti calitatile necesare pentru a fi un mare lider?
Engleza: Do you think that you have the qualities required to be a great leader?

Romana: Astazi a fost o zi mare pentru noi toti.
Engleza: Today, was a big day for all of us.

Romana: Locuiesc cu intreaga mea familie intr-o casa mare.
Engleza: I live with my entire family in a big house.

Romana: Pentru o casa la vanzare, eficienta energetica este un mare plus.
Engleza: For a home on sale, energy efficiency is a big plus.

Romana: Nu aruncati materiale plastice in mare.
Engleza: Do not throw plastic into the sea.

Romana: Protestul este o manifestare democratica binevenita.
Engleza: The protest is a welcome democratic manifestation.

Romana: Cea mai importanta manifestare culturala a anului.
Engleza: The most important cultural event of the year.

Romana: Cea mai importanta manifestare stiintifica din Europa.
Engleza: The most important scientific event in Europe.

Romana: Am fost invitat la diverse manifestari de grup.
Engleza: I was invited to various group events.

Romana: Aceasta este una dintre cele mai importante manifestari expozitionale de turism la nivel mondial.
Engleza: This is one of the most important tourism exhibitions in the world.

Romana: Multi manifestanti se plang de...
Engleza: Many demonstrators are complaining about the...

Romana: Un manifestant tine un afis pe care scrie...
Engleza: A demonstrator holds a poster which reads...

Romana: Politia a retinut un manifestant in timpul unui protest impotriva...
Engleza: The police detain a demonstrator during a protest against...

Romana: Cel putin unul dintre manifestanti a fost arestat.
Engleza: At least one of the demonstrators were arrested.

Romana: O multime de manifestanti sunt adunati in fata guvernului.
Engleza: A lot of demonstrators are gathered in front of the government.

Romana: O maneta de fixare ajustabila cu rulment axial.
Engleza: An adjustable lever with axial bearing.

Romana: Este dotat cu o maneta de comanda multifunctionala.
Engleza: It comes with a multifunctional lever.

Romana: Nu este suficient sa tragi de maneta si sa invarti de volan.
Engleza: It is not enough to pull the lever and turn the steering wheel.

Romana: Stergatoarele de parbriz au o maneta dedicata in spatele volanului.
Engleza: Windscreen wipers have a dedicated lever behind the steering wheel.

Romana: Mi-am cumparat o maneta pentru jocuri.
Engleza: I bought a joystick.

Romana: Manerele din otel confera un aspect modern.
Engleza: Steel handles provide a modern look.

Romana: Am cumparat o poseta cu maner metalic.
Engleza: I bought a purse with a metal handle.

Romana: Pungile din plastic cu maner vor fi interzise.
Engleza: Plastic bags with handle will be forbidden.

Romana: O usa veche cu maner din fier.
Engleza: An old door with iron handle.

Romana: Magazinul nostru ofera o gama variata de manere pentru usi.
Engleza: Our store offers a wide range of door handles.

Romana: Manechinele sunt utilizate in cea mai mare parte de catre artisti si croitori.
Engleza: Mannequins are mostly used by artists and tailors.

Romana: In general, manechinele sunt folosite pentru a afisa imbracamintea.
Engleza: In general, mannequins are used to display clothing.

Romana: In zilele noastre, manechinele sunt folosite in multe magazine pentru a afisa imbracamintea.
Engleza: Nowadays, mannequins are used in many shop to display clothing.

Romana: Din punct de vedere istoric, artistii au folosit adesea manechine articulate ca ajutor in desene.
Engleza: Historically, artists have often used articulated mannequins as an aid in drawing.

Romana: Manechinele utilizate in educatia medicala au o distributie a greutatii similara cu cea a unui om.
Engleza: Mannequins used in medical education have similar weight distribution to a human.

Romana: El poarta camasa cu manecile suflecate.
Engleza: He's wearing the shirt with the sleeves rolled up.

Romana: O maneca pare mai lunga.
Engleza: One sleeve seems longer.

Romana: Am cumparat o bluza cu maneca lunga.
Engleza: I bought a long-sleeve blouse.

Romana: De ce o maneca pare mai lunga decat cealalta?
Engleza: Why one sleeve looks longer than the other?

Romana: O bluza cu maneci inegale.
Engleza: A blouse with uneven sleeves.

Romana: O sursa de mandrie pentru locuitorii din zona.
Engleza: A source of pride to local residents.

Romana: Mandria de a fi roman.
Engleza: The pride of being Romanian.

Romana: Un motiv de mandrie pentru orice elev.
Engleza: A proud moment for any student.

Romana: E o mare bucurie si mandrie!
Engleza: It's a great joy and pride!

Romana: Sunt mandru de jucatorii mei.
Engleza: I'm proud of my players.

Romana: Mandibula este singurul os facial mobil.
Engleza: The mandible is the only movable facial bone.

Romana: Mandibula este cel mai mare si mai puternic os din fata umana.
Engleza: The mandible is the largest and strongest bone in the human face.

Romana: Mandibula joaca un rol vital in mestecare, vorbire, si expresie faciala.
Engleza: The mandible plays a vital role in chewing, speech, and facial expression.

Romana: Randul inferior al dinților este incorporat in osul mandibular.
Engleza: The lower row of teeth are embedded into the mandible bone.

Romana: Partea convexa a mandibulei se numeste Facies externa (suprafete exterioare).
Engleza: The convex side of the mandible is called Facies externa (external surfaces).

Romana: Magistratul a emis un mandat.
Engleza: The magistrate issued a warrant.

Romana: Judecatorul a emis un mandat de arestare.
Engleza: The judge issued an arrest warrant.

Romana: Cat timp dureaza emiterea unui mandat?
Engleza: How long does it take for a warrant to be issued?

Romana: Se poate emite un mandat fara probe?
Engleza: Can a warrant be issued without evidence?

Romana: Aveau mandat de perchezitie.
Engleza: They had a search warrant.

Romana: Vreau sa cumpar niste mandarine proaspete.
Engleza: I want to buy some fresh tangerines.

Romana: Care este diferenta dintre portocale si mandarine?
Engleza: What is the difference between oranges and tangerines?

Romana: Ce sunt clementinele si mandarinele?
Engleza: What are clementines and tangerines?

Romana: Nu-mi plac mandarinele.
Engleza: I don't like tangerines.

Romana: Mandarinele arata ca portocalele, dar sunt mai mici.
Engleza: Tangerines look like oranges but smaller.

Romana: Stiti unde este acest restaurant / hotel?
Engleza: Do you know where is this restaurant / hotel?

Romana: Unde este toaleta?
Engleza: Where is the toilet / restroom / bathroom?

Romana: Ce nationalitate esti?
Engleza: What nationality are you?

Romana: Din ce tara esti?
Engleza: What country are you from?

Romana: Eu sunt roman(ca)
Engleza: I am romanian

Romana: Unde muncesti?
Engleza: Where do you work? / Where are you working at?

Romana: Muncesc intr-o scoala
Engleza: I am working in a school

Romana: Cu ce te ocupi
Engleza: What do you do ? / What do you do for a living?

Romana: Unde locuiesti?
Engleza: Where do you live ? / Where are you living?

Romana: Locuiesc in Bucuresti
Engleza: I am living in Bucharest

Romana: Cum ajung la acest muzeu
Engleza: How do I get to this museum

Romana: Vreau sa inchiriez o masina pentru o saptamana
Engleza: I want to rent a car for one week

Romana: Cat costa?
Engleza: How much it costs?

Romana: Vreau sa inchiriez o camera
Engleza: I want to rent a room

Romana: Vreau sa rezerv o camera
Engleza: I want to reserve a room

Romana: Sunteti in vacanta aici?
Engleza: Are you on vacation here?

Romana: Da! Vin din Romania
Engleza: Yes! I am coming from Romania

Romana: Este doar un zvon adevarul poate fi diferit
Engleza: Is just a rumor the truth may be different

Romana: O importanta companie de constructii cauta un zidar iscusit
Engleza: An important construction company searches a skilful bricklayer

Romana: Zgomotul a trezit tot cartierul
Engleza: The noise woke up the whole neighborhood

Romana: Ai grija sa nu zgarii masina
Engleza: Be careful not to scratch the car

Romana: Aseară, am sărbătorim majoratul prietenului meu
Engleza: Last night, we celebrate my friend's coming of age

Romana: Avem in dezvoltarea un proiect major in Asia
Engleza: We have in development a major project in Asia

Romana: Nu-mi place sa port maiouri, cand este cald
Engleza: I don't like to wear undershirts in warm weather

Romana: Urangutanii, gorilele si cimpanzeii nu sunt considerate maimute
Engleza: Orangutans, gorillas and chimpanzees are not considered monkeys

Romana: În luna mai a acestui an, vreau să vizitez un vechi prieten de-al meu, care locuieşte în Canada.
Engleza: In May this year, I want to visit an old friend of mine, who lives in Canada

Romana: Dorim sa eliminam zapada de pe toate strazile principale, cat mai curand posibil
Engleza: We want to remove snow from all main streets as soon as possible

Romana: Vanturi puternice sunt asteptate peste noapte in intreaga tara.
Engleza: Powerful winds are expected overnight across the country.

Romana: In fiecare sambata ma duc sa alerg cu cativa prietenii deai mei, alergam in mare parte in jurul parcului de langa cladirea in care locuiesc.
Engleza: Every Saturday I go jogging with a couple of my friends, we run mostly around the park next to the building where I live.

Romana: Un caine periculos fara lesa sau zgarda
Engleza: A dangerous dog without leash or dog collar

Romana: Top zece cele mai sigure orase din lume
Engleza: Top ten safest cities in the world

Romana: Zebrele sunt animale foarte sociale care traiesc in grupuri mari
Engleza: Zebras are very social animals that live in large groups

Romana: In fiecare vara imi place sa mananc cel putin saptamanal o ciorba de zarzavat
Engleza: Every summer I love to eat at least weekly vegetable soup

Romana: Cat de multe calorii sunt intr-o lingura de zahar?
Engleza: How many calories are in one tablespoon of sugar?

Romana: Zaharul poate accelera procesul de imbatranire prematura
Engleza: Sugar can accelerate premature aging

Romana: O dieta bogata in zahar poate duce la acnee si imbatranire
Engleza: A diet high in sugar can lead to acne and aging

Romana: Care este durata de viata a unui vultur in salbaticie?
Engleza: What is the lifespan of an eagle in the wild?

Romana: Cateva specii de vulpi sunt pe cale de disparitie in mediile lor native
Engleza: Several fox species are endangered in their native environments

Romana: In zilele urmatoare, vremea va continua sa se incalzeasca si va fi usor instabila
Engleza: In the next days, the weather continues to warm up and will be slightly unstable

Romana: Am vorbit cu ei si au fost incantati de propunerea ta
Engleza: I talked to them and they were excited about your proposal

Romana: Vineri dimineata ne vom intalni pentru a discuta despre bugetul companiei.
Engleza: Friday morning we will meet to discuss about the company budget.

Romana: Vecinii mei nu sunt prietenosi
Engleza: My neighbors aren't friendly

Romana: Am dat hainele mele vechi in scopuri caritabile
Engleza: I gave away my old clothes to charity

Romana: E sanatos sa curatam urechea cu betisoare cu vata?
Engleza: It's healthy to clean the ear with cotton swabs?

Romana: A spart o vaza din greseala
Engleza: He broke a vase by mistake

Romana: In lume exista peste 400 de soiuri de varza
Engleza: In the world there are over 400 varieties of cabbage

Romana: Varza este o leguma bogata in vitamine
Engleza: Cabbage is a vegetable rich in vitamins

Romana: Cu ajutorul unei vaste colectie de imagini, proiectul nostru a fost aprobat fara nici o plangere
Engleza: With the help of a vast collection of images, our project was approved without any complaints

Romana: Toate coletele care intra in tara trebuie sa treaca prin vama
Engleza: All packages entering the country must pass through customs

Romana: Vaporul are o lungime de peste 200 de metri si a fost construit in anul 1970.
Engleza: The ship has a length of over 200 meters and it was built in the year 1970.

Romana: Perioada de valabilitate a unor produse este discutabila
Engleza: The validity of some products is questionable

Romana: Trebuie sa vad un act de identitate valabil
Engleza: I need to see a valid ID

Romana: Eu detin 12 vaci si 14 porci, in ferma mea
Engleza: I own 12 cows and 14 pigs in my farm

Romana: Produsele de calitate utilizate de companii importante din intreaga lume
Engleza: Quality products used by major companies worldwide

Romana: O reteta traditionala speciala cu usturoi si ceapa
Engleza: A special traditional recipe with garlic and onions

Romana: Am pus rufele afara la uscat
Engleza: I put the laundry out to dry

Romana: Te rog închide usa
Engleza: Please close the door

Romana: Nu uita sa inchizi usa
Engleza: Don't forget to close the door

Romana: Doar una dintre echipe va avansa in runda urmatoare
Engleza: Only one team will advance to the next round

Romana: Am probleme cu urechea stanga
Engleza: I have problems with my left ear

Romana: Uneori nu aud bine cu urechea dreapta
Engleza: Sometimes I don't hear well with my right ear

Romana: Vor primi daune morale in urma unui accident rutier
Engleza: They will receive moral damages following a road accident

Romana: Vrem sa urcam pe munte
Engleza: We want to climb the mountain

Romana: O echipa de fotbal are unsprezece jucatori pe teren
Engleza: A football team has eleven players on the field

Romana: Imi place sa mananc o felie de paine cu unt in fiecare dimineata
Engleza: I like to eat a slice of bread with butter every morning

Romana: In ultimii unsprezece ani de activitate profesionala am invatat sa-mi controleze emotiile
Engleza: In the past eleven years of professional activity I learned to control my emotions

Romana: Cele mai multe saloane de unghii din zilele noastre, ofera manichiura, unghii false, unghii cu gel sau unghii acrilice.
Engleza: Most nail salons nowadays, offer manicure, fake nails, gel nails or acrylic nails.

Romana: A marcat un gol dintr-un unghi aproape imposibil
Engleza: He scored a goal from a near impossible angle

Romana: Printre animalele aflate la gradina zoologica am vazut un tigru si un elefant
Engleza: Among the animals found at the zoo I saw a tiger and an elephant

Romana: Un machiaj special pentru a ascunde aspectul uleios al pielii
Engleza: A special makeup to hide the oily aspect of the skin

Romana: Un spectacol facut pentru a uimi publicul
Engleza: A show made to amaze the audience

Romana: Un triunghi cu cel putin doua laturi egale se numeste triunghi isoscel
Engleza: A triangle with at least two equal sides, it is called isosceles triangle.

Romana: Dupa trei ore, s-au intalnit din nou
Engleza: After three hours, they met again

Romana: Barbati vor transpira intotdeauna mai abundent decat femeile
Engleza: Men will always sweat more profusely than women

Romana: Aceasta este o veche traditie a poporului nostru
Engleza: This is an old tradition of our people

Romana: Lipsa de toalete este foarte enervanta, mai ales atunci cand vorbim despre turism
Engleza: The lack of toilet facilities is really annoying, especially when we speak about tourism

Romana: Am copt legumele in tigaie si acum pregatesc restul mancarii
Engleza: I baked vegetables in the pan and now I'm preparing the remaining food

Romana: Stii ca trebuie sa platesti taxe pentru bona ta full-time?
Engleza: You know you have to pay taxes for your full-time nanny?

Romana: Iluminatul pe tavan a fost proiectat pentru a fi eficient energetic
Engleza: The lighting on the ceiling was designed to be energy efficient

Romana: Imi place sa ma plimb atunci cand afara este o temperatura temperata
Engleza: I like to walk when outside is a temperate temperature

Romana: Un canal de televiziune cu foarte putini telespectatori
Engleza: A TV channel with very few viewers

Romana: Telespectatorii sunt bineveniti sa se alature acestei dezbateri interesante
Engleza: The viewers are welcomed to join this interesting debate

Romana: Ingineria si tehnologia ajuta la îmbunatatirea calitatii vietii
Engleza: Engineering and technology help improve the quality of life

Romana: Ea este una dintre cele mai stralucitoare tinere artiste
Engleza: She is one of the brightest young artists

Romana: Am trait intr-o tara in care oamenii stiu sa se bucure de viata
Engleza: I lived in a country where people know how to enjoy life

Romana: De ce valurile tind sa creasca in apropierea tarmului?
Engleza: Why do waves tend to rise near the shore?

Romana: Simt o mica durere mai sus de genunchi de fiecare data cand alerg
Engleza: I feel a small pain above the knee every time I'm running

Romana: M-am taiat la deget din greseala in timp ce incercam sa fac mancare
Engleza: I cut my finger accidentally while trying to make food

Romana: Mai multe strazi au fost blocate din cauza reparatiilor
Engleza: Several streets were blocked due to repairs

Romana: Stresul poate creste riscul bolilor.
Engleza: Stress can increase the risk of disease.

Romana: Eu am o sora si un frate
Engleza: I have a sister and a brother

Romana: Conform programului, el ar trebui sa soseasca maine
Engleza: According to the schedule, he should arrive tomorrow

Romana: Sotul meu este un tata minunat
Engleza: My husband is a great father

Romana: Urmatorul discurs este dedicat tuturor colegilor si prietenilor mei
Engleza: The following speech is dedicated to all my colleagues and friends

Romana: Un singur perete separa sufrageria de bucatarie
Engleza: A single wall separates the living room from the kitchen

Romana: In cateva secunde, totul a revenit la normal
Engleza: In a few seconds everything was back to normal

Romana: Sarea este unul dintre factorii tensiunii arteriale ridicata.
Engleza: Salt is one of the factors of high blood pressure.

Romana: In sase saptamani voi avea un alt loc de munca
Engleza: In six weeks I will have another job

Romana: Sarea este un mineral compus in principal din clorura de sodiu.
Engleza: Salt is a mineral composed primarily of sodium chloride.

Romana: Retetele care necesita sare fac referire la sarea de masa.
Engleza: Most recipes that call for salt are referring to table salt

Romana: Hainele ei sunt de la unele dintre cele mai scumpe magazine din oras
Engleza: Her clothes are from some of the most expensive shops around the city

Romana: Luni ma voi intalni cu fostii mei colegi
Engleza: Monday I will meet with my former colleagues

Romana: De 3 ori lungimea terenului de fotbal
Engleza: 3 times the length of the soccer field

Romana: Luna este singurul satelit natural al Pamantului
Engleza: The Moon is Earth's only natural satellite

Romana: Anul are 12 luni
Engleza: The year has 12 months

Romana: Eu lucrez opt ore pe zi
Engleza: I work eight hours a day

Romana: A lucrat 5 ani pentru firma noastra
Engleza: He worked 5 years for our company

Romana: O discutie intre un localnic si un reporter
Engleza: A discussion between a local and a reporter

Romana: Mii de afise au fost lipite peste tot in oras
Engleza: Thousands of posters were glued all over the city

Romana: El studiaza limba engleza
Engleza: He is studying the English language

Romana: Exista mai mult de 900 de tipuri de lilieci
Engleza: There are more than 900 types of bats

Romana: Este lichid sau solid?
Engleza: Is it liquid or solid?

Romana: Sunt alergic la lana.
Engleza: I’m allergic to wool.

Romana: Langa mine este un parc dragut
Engleza: Near me is a nice park

Romana: El a lamurit o problema importanta
Engleza: He clarified an important problem

Romana: Profesorul a lamurit toti copii cu privire la temele lor
Engleza: The teacher clarified all children about their homework

Romana: Aceasta piesa de arta este fabricat din lemn de calitate
Engleza: This piece of art is made of quality wood

Romana: Nu-mi place sa ma laud.
Engleza: I don’t like to praise myself.

Romana: Am auzit un caine latrand in fundal.
Engleza: I heard a dog barking in the background.

Romana: Am nevoie de o lamurire detaliata cu privire la urmatoarea sedinta
Engleza: I need a detailed explanation about the next meeting

Romana: Lamurirea ta a fost de mare ajutor
Engleza: Your explanation was very helpful

Romana: El nu da nici o lamurire cu privire la comportamentul sau
Engleza: He gives no explanation regarding his behavior

Romana: Lacrimile tale ma intristeaza
Engleza: Your tears are making me sad

Romana: Apa de izvor sau apa imbuteliata?
Engleza: Spring water or bottled water?

Romana: Aceasta este o intersectie foarte aglomerata in special la sfarsit de saptamana.
Engleza: This is a very busy intersection especially on weekends.

Romana: Aceasta mica problema va intarzia intregul proiect
Engleza: This small problem will delay the entire project

Romana: Ei vor intarzia propunerea pentru inca vreo doua saptamani
Engleza: They will delay the proposal for another couple of weeks

Romana: Sunt ingrijorat de faptul ca istoria se va repeta
Engleza: I'm concerned that history will repeat itself

Romana: El are probleme atunci cand incearca sa inghita mancare.
Engleza: He has problems when he tries to swallow food.

Romana: Trebuie sa inchiriez o masina pentru cateva zile
Engleza: I need to rent a car for a couple of days

Romana: Nu vreau sa imbrac aceste haine hidoase
Engleza: I don't want to wear this hideous clothes

Romana: Realitatea intrece imaginatia
Engleza: Reality surpasses imagination

Romana: Identitatea lui nu este cunoscuta
Engleza: His identity is unknown

Romana: Care este diferenta dintre icre si caviar?
Engleza: What is the difference between roe and caviar?

Romana: Trebuie sa uzi iarba daca vrei sa creasca.
Engleza: You need to water the grass if you want it to grow.

Romana: Este hreanul recomandat in cazuri de gripa?
Engleza: Is horseradish recommended in cases of flu?

Romana: El pare hotarat sa se schimbe
Engleza: He seems determined to change

Romana: Ea a fost hipnotizata de frumusetea peisajului
Engleza: She was hypnotized by the beauty of the landscape

Romana: Ma simt ca un hoinar
Engleza: I feel like a wanderer

Romana: Ursii hiberneaza in timpul iernii
Engleza: Bears hibernate during the winter

Romana: Toata lumea stie ca hidratarea pielii este importanta
Engleza: Everyone knows that moisturizing your skin is important

Romana: Mancarea va avea un gust mai bun daca adaugati un pic de sare.
Engleza: The food will taste better if you add a bit of salt.

Romana: El va aduce zilele de glorie inapoi
Engleza: He will bring the glory days back

Romana: Acest glob de cristal este foarte special
Engleza: This crystal globe is very special

Romana: Ginerele meu este o persoana uimitoare
Engleza: My son in law is an amazing person

Romana: O pisica ce se joaca cu un ghem
Engleza: A cat playing with a clew

Romana: Ce este geografia?
Engleza: What is geography?

Romana: Simt o durere intensa in genunchiul drept
Engleza: I feel an intense pain in my right knee

Romana: Statea la usa cu o geanta mica in mana.
Engleza: He stood at the door with a small bag in his hand.

Romana: Am cumparat o jacheta noua
Engleza: I bought a new jacket

Romana: Mi-am aruncat jacheta veche
Engleza: I threw away my old jacket

Romana: Cel mai important jucator a revenit pe gazon
Engleza: The most important player is back on the field

Romana: Cel mai important jucator a revenit pe gazon
Engleza: The most important player is back on the pitch

Romana: Ai fost o gazda minunata
Engleza: You were a wonderful host

Romana: Preturile la gaze sunt in crestere
Engleza: The gas prices are rising

Romana: O gaura inexplicabila in buget
Engleza: An unexplainable hole in the budget

Romana: Am gatit ceva delicios
Engleza: I cooked something delicious

Romana: Cine a gatit aceasta masa delicioasa?
Engleza: Who cooked this delicious meal?

Romana: A gatit o reteta traditionala
Engleza: She cooked a traditional recipe

Romana: Sunt gata
Engleza: I am ready

Romana: Esti gata?
Engleza: Are you ready?

Romana: Ce ai gasit?
Engleza: What did you find?

Romana: Am gasit ceva interesant
Engleza: I found something interesting

Romana: Singura garantie adevarata sunt bani
Engleza: The only true guarantee is money

Romana: Iti garantez ca nu e nici o problema.
Engleza: I guarantee you there's no problem.

Romana: Masina este in garaj
Engleza: The car is in the garage

Romana: A suferit o accidentare la gamba
Engleza: He suffered a calf injury

Romana: Fulgerul este o descarcare brusca electrostatica.
Engleza: The lightning is a sudden electrostatic discharge.

Romana: De ce gafai?
Engleza: Why are you panting?

Romana: De ce gafai dupa o alergare?
Engleza: Why are you panting after a run?

Romana: Ma gadila ceva in gat
Engleza: I have a tickle in my throat

Romana: Simt un gadilat in gat
Engleza: I have a tickle in my throat

Romana: De ce rad oamenii cand sunt gadilati?
Engleza: Why do people laugh when they get tickled?

Romana: Eu nu voi fugi
Engleza: I will not run

Romana: Nu fugi!
Engleza: Don’t run away!

Romana: Am fugit cat de repede am putut.
Engleza: I ran as fast as I could.

Romana: El avea o mica taietura pe frunte.
Engleza: He had a small cut on his forehead.

Romana: Aceasta este una dintre cele mai frumoase melodii pe care le-am ascultat pana acum.
Engleza: This is one of the most beautiful songs that I've listened so far.

Romana: Am mancat o multime de fructe
Engleza: I ate a lot of fruits

Romana: Imi place sa mananc fructe
Engleza: I like to eat fruits

Romana: Fructele mele preferate sunt merele.
Engleza: My favourite fruits are apples.

Romana: Ai grija sa nu te frigi, mancarea este inca fierbinte.
Engleza: Be careful not to burn yourself, the food is still hot.

Romana: El este fratele meu
Engleza: He's my brother

Romana: Eu am doi frati
Engleza: I have two brothers

Romana: El este fratele meu mai mare
Engleza: He is my older brother

Romana: Te rog, opreste-te din fluierat
Engleza: Please, stop whistling

Romana: A fost un fizician celebru
Engleza: He was a famous physicist

Romana: El este favorit sa castige titlul
Engleza: He is favorite to win the title

Romana: El este favorit sa castige centura
Engleza: He is favorite to win the belt

Romana: Am nevoie de o favoare.
Engleza: I need a favor.

Romana: Ti-am facut o favoare
Engleza: I did you a favor

Romana: Ti-am facut o favoare. Acum e randul tau!
Engleza: I did you a favor. Now it's your turn!

Romana: Fa-mi o favoare.
Engleza: Do me a favor.

Romana: Farmacistii sunt implicati direct cu ingrijirea pacientului.
Engleza: Pharmacists are directly involved with patient care.

Romana: Unde este cea mai apropiata farmacie?
Engleza: Where is the nearest pharmacy?

Romana: Adam a lucrat in farmacia noastra mai bine de un deceniu, el este unul dintre cei mai buni farmacisti din oraş.
Engleza: Adam worked in our pharmacy for over a decade, he is one of the best pharmacists in town.

Romana: El a mancat o farfurie plină de cartofi prajiti
Engleza: He ate a dish filled with fries

Romana: Trebuie sa cumpar un faras nou
Engleza: I need to buy a new dustpan

Romana: Un oras intreg este fara lumina din cauza pierderii de energie electrica.
Engleza: An entire town is without light because of the loss of electrical power.

Romana: Farul istoric ce se gaseste in orasul nostru trebuie sa fie mai bine intretinut, daca nu, atunci acest punct de reper important va fi pierdut.
Engleza: The historic lighthouse found in our town needs to be better maintained, if not then this important landmark will be lost.

Romana: Trebuie sa cumpar un nou far pentru masina mea veche.
Engleza: I need to buy a new headlight for my old car.

Romana: Inainte de a judeca pe cineva trebuie sa analizam faptele.
Engleza: Before judging someone we need to look at the facts.

Romana: Inainte de a judeca pe cineva trebuie sa verificam faptele.
Engleza: Before judging someone we need to check the facts.

Romana: Aceasta este familia mea
Engleza: This is my family

Romana: Esti parte din familia mea acum
Engleza: You're a part of my family now

Romana: El a depus actele pentru faliment
Engleza: He has filed the papers for bankruptcy

Romana: Compania a declarat faliment în 2014
Engleza: The company declared bankruptcy in 2014

Romana: Ei incearca sa iasa din faliment
Engleza: They try to emerge from bankruptcy

Romana: Studentii vorbesc liber la facultate
Engleza: Students speak out on graduate school

Romana: Facultatea lui este una dintre cele mai bune
Engleza: His graduate school is one of the best

Romana: Am doua facturi neplatite.
Engleza: I have two unpaid invoices.

Romana: Trebuie sa platesc aceasta factura cat mai repede posibil.
Engleza: I need to pay this invoice as soon as possible.

Romana: A incercat sa explice, dar nimeni nu vrea sa asculte.
Engleza: He tried to explain but nobody wants to listen.

Romana: Nimeni nu poate explica ce sa intamplat.
Engleza: No one can quite explain what happened.

Romana: Industria auto, in ultimii 5 ani a evoluat foarte mult.
Engleza: The car industry in the last 5 years has evolved a lot.

Romana: Proiectul nostru a evoluat foarte mult fata de la ultima data cand am vorbit.
Engleza: Our project has evolved a lot from the last time we spoke.

Romana: Trebuie sa evoluam mai repede.
Engleza: We need to evolve faster

Romana: Sunt foarte atenti sa nu enerveze clientii
Engleza: They are very careful not to irritate customers

Romana: Este usor sa enervezi pe cineva
Engleza: It's easy to irritate someone

Romana: Există multi oameni care doresc sa emigreze in tara noastra.
Engleza: There are many people who want to emigrate to our country.

Romana: Ea are una dintre cele mai elegante rochii purtate la acest eveniment.
Engleza: She has one of the most elegant dresses worn at this event.

Romana: Ei sunt colegii mei
Engleza: They are my colleagues

Romana: Orice persoana are dreptul la o educatie adecvata.
Engleza: Everyone has the right to a proper education.

Romana: Trebuie sa cumparam echipament nou pentru echipa.
Engleza: We need to buy new equipment for the team.

Romana: Slava Domnului ca ai sunat!
Engleza: Thank god you called!

Romana: Ne vom intalni duminica viitoare.
Engleza: We will meet next Sunday.

Romana: Duminica trebuie sa ma duc la munca.
Engleza: Sunday I have to go to work.

Romana: Nu au dreptul sa ne trateze ca pe niste gunoaie.
Engleza: They have no right to treat us like garbage.

Romana: Partea dreapta a masinii a fost avariata in totalitate.
Engleza: The right side of the car was totally damaged.

Romana: In calitate de director al companiei trebuie sa fiu acolo ori de cate ori au nevoie de mine.
Engleza: As a director of the company I need to be there whenever they need me.

Romana: Nimic nu ne va desparti.
Engleza: Nothing will separate us.

Romana: Nimic nu ne poate desparti.
Engleza: Nothing can separate us.

Romana: De ce mancam desertul la sfarsit?
Engleza: Why do we eat the dessert last?

Romana: In desert, vom gasi unele dintre cele mai veninoase animale de pe pamant.
Engleza: In the desert we will find some of the most venomous animals on earth.

Romana: Imi pare rau ca va deranjez
Engleza: I'm sorry to bother you

Romana: Viteza vantului nu a depasit 10 km.
Engleza: The wind velocity did not exceed 10 km.

Romana: Nu-mi plac portocalele, deoarece cand eram mic am mancat prea multe.
Engleza: I do not like oranges, because when I was little I ate too many of them.

Romana: Nu ma vezi asa des, deoarece sunt foarte ocupat.
Engleza: You don't see me often, because I'm very busy.

Romana: Trebuie sa merg la dentist.
Engleza: I need to go to the dentist.

Romana: Care este salariul mediu al unui dentist?
Engleza: What is the average salary of a dentist?

Romana: Cat timp traiesc delfini in salbaticie?
Engleza: How long do dolphins live in the wild?

Romana: Decembrie este ultima luna a anului
Engleza: December is the last month of the year

Romana: Care sunt cele mai importante sarbatori din decembrie?
Engleza: What are the major December holidays?

Romana: Am nevoie de o cutie pentru a pune toate lucrurile mele.
Engleza: I need a box to put all my stuff.

Romana: Crucea este cel mai cunoscut simbol al crestinismului
Engleza: The cross is the best-known symbol of Christianity

Romana: Cea mai buna metoda de a congela legumele
Engleza: The best way to freeze vegetables

Romana: Vreau sa cumpar o noua pereche de cizme
Engleza: I want to buy a new pair of boots

Romana: Vreau sa invat sa cant la chitara
Engleza: I want to learn to play the guitar

Romana: Nu am platit chiria la timp
Engleza: I didn't pay my rent on time

Romana: Castravetii sunt o sursa excelenta de vitamina K
Engleza: Cucumbers are an excellent source of vitamin K

Romana: Nu am cerut nimic
Engleza: I didn't ask nothing

Romana: Nu ti-am cerut nimic
Engleza: I didn't ask you nothing

Romana: Vreau o noua pereche de cercei.
Engleza: I want a new pair of earrings.

Romana: Care dintre angajati credeti ca este cel mai calificat?
Engleza: Which of the employees do you think is most qualified?

Romana: Care este cea mai frumoasa poveste?
Engleza: What is the most beautiful story?

Romana: Acesta canapea este exact ceea ce vreau.
Engleza: This sofa is exactly what I want.

Romana: Stau pe canapea.
Engleza: I’m sitting on the sofa.

Romana: Vrei o cana de cafea?
Engleza: Would you like a cup of coffee?

Romana: Calmeaza-te!
Engleza: Calm down!

Romana: Sunt invitat la un botez
Engleza: I am invited to a baptism

Romana: El este foarte bogat
Engleza: He is very rich

Romana: O familie foarte bogata
Engleza: A very rich family

Romana: Nu apasa / apasati pe buton!
Engleza: Do not press the button!

Romana: Nu apasa / apasati pe butonul rosu!
Engleza: Do not press the red button!

Romana: Eu locuiesc intr-un mic bloc de apartamente.
Engleza: I live in a small block of flats.

Romana: Cel mai bun profesor de biologie
Engleza: The best biology teacher

Romana: In ce limba a fost Biblia scrisa prima data?
Engleza: In what language was the Bible first written?

Romana: Biblia este o colectie de texte canonice
Engleza: The Bible is a canonical collection of texts

Romana: Cat de departe este cea mai apropiata benzinarie?
Engleza: How far is the nearest gas station?

Romana: De ce barfesc oamenii?
Engleza: Why do people gossip?

Romana: Nu am nici un ban
Engleza: I don't have any money

Romana: Balenele sunt mamifere acvatice mari
Engleza: Whales are large aquatic mammals

Romana: Unde e toaleta? / Unde e baia?
Engleza: Where’s the bathroom?

Romana: Pot folosi baia ta/dvs., va rog?
Engleza: Can I use your bathroom, please?

Romana: Sunt in baie
Engleza: I’m in the bathroom

Romana: Aceasta este bagajul dvs.?
Engleza: Is this your luggage?

Romana: De ce sunt avocati atat de costisitori / scumpi?
Engleza: Why are lawyers so expensive?

Romana: Am o masina noua
Engleza: I have a new car

Romana: Prea multa expunere la soare poate arde pielea.
Engleza: Too much sun exposure can burn the skin.

Romana: Va rugam sa nu atingeti sticla!
Engleza: Please do not touch the glass!

Romana: Ma astept la un salariu rezonabil
Engleza: I expect to get a reasonable salary

Romana: El nu avea de gand sa anuleze ceva atat de important pentru familia lui.
Engleza: He wasn't going to cancel something so important for his family.

Romana: Cred ca este ambitia ta personala.
Engleza: I think this is your personal ambition.

Romana: Fii atent, sa nu aluneci pe gheata.
Engleza: Be careful, not to slide on the ice.

Romana: Sunt alergic la pisici
Engleza: I’m allergic to cats

Romana: Sunt alergic la alune
Engleza: I’m allergic to peanuts

Romana: Ne-ar fi de un mare ajutor
Engleza: It would be of great help

Romana: Nu am nevoie de ajutor.
Engleza: I don’t need help.

Romana: Multumesc pentru ajutor.
Engleza: Thanks for the help.

Romana: Sa mergem afara
Engleza: Let's go outside

Romana: Poluarea afecteaza calitatea aerului.
Engleza: The pollution is affecting the air quality.

Romana: Nu au reusit sa adune suficiente semnaturi
Engleza: They fail to gather enough signatures

Romana: Ce te-a adus aici?
Engleza: What brought you here?

Romana: Ti-am adus un cadou.
Engleza: I’ve brought you a gift.

Romana: Eu voi aduce vesti bune.
Engleza: I will bring good news.


Invata Engleza Online - Curs Gratuit de limba Engleza
Lectia 1 - Alfabetul in limba Engleza
Lectia 2 - Numerele in limba Engleza
Lectia 3 - Zilele Saptamanii in limba Engleza
Lectia 4 - Lunile Anului in limba Engleza
Lectia 5 - Culorile in limba Engleza
Lectia 6 - Cuvinte Engleza Romana Dictionar
Lectia 7 - Cuvinte Romana Engleza Dictionar

Comentarii